Titta högt på himlen På denna Landet Ingenstans natten.
För en glödande, grön stjärna Den fjärde från höger.
Som det faller från himlen Och streck genom luften.
Du vet att det är en komet En syn konstigt och sällsynta.
En ofarlig display? En njutning för ögat.
Kanske.
Men var försiktig För framträdanden ligger.
Denna komet, ser du Har varit här innan.
De gamle beskrev det i gamla älvskrifterna.
"Akta den gröna svansen Som det spår vid sidan
= = "Och spill i hörn Där skuggor följa."
" Akta, och du kommer att känna Att innan gryningen bryter.
"Djupt nere i mörkret Något vaknar".
Jag är kommer ramla
huvudet före och snabb som en lavin.
Jag kanske kommer att landa.
Jag kanske kommer att krascha.
Jag kommer att ta den chansen.
Eftersom det är ingenting annat än luft in mellan mig och allt.
Inget som håller mig från att flyga planlöst.
Skamlöst skrattar åt ödet.
Och ingen vet hur högt jag går.
Eller vad gör atmosfären glöd
jag kunde följa den smala vägen.
Men kanske jag kommer att låta det hela gå.
Och bara flyta.
Jag kommer att flyta.
Float.
Ting, det är perfekt!
Precis som du beställt, Vinka.
En extra stor vagn. Men vad är det för?
Jag menar, varför allt mysteriet?
Jag bara älskar hur ditt sinne alltid arbetar.
Jag kan ta det härifrån.
Ankungar! Eller kaninungar?
Det är en rörlig barnkammare, eller hur?
Mitt i prick!
Inget passerar dig, Tingeling.
Tja, i alla fall, vi ses senare.
Du är upp till något.
Vem, jag? Aldrig.
Japp, det är du definitivt.
Jag känner igen den uppsynen.
Jag uppfann den. Vad är vagnen för?
Okej, okej. Försök bara att inte skrika.
Överens?
Nej! Nej! nej!
Det är okej, Hannah.
Ting är med mig.
Du har en...
Djupt andetag in
...hök!
Japp.
Vinka, hökar äter älvor!
Vuxna hökar, ja.
Hannah är fortfarande tekniskt en bebis.
Hela "måste-äta-älvor" lusten har inte riktigt utvecklats ännu.
Hon ser inte så liten ut för mig.
Tja, hon var det när jag tog hit henne.
Hon hade en dålig vinge, men jag fixade henne och nu...
Vingen har läkt.
Du kan inte ha en hök i Älvdalen.
Tänk om scouterna får reda på det?
Det är där blåbärsvagnen kommer in!
Vi måste bara få Hannah ut dit där hon hör hemma
utan att orsaka, du vet,
utbredd panik.
Bra jobbat!
Varsågod!
Bra.
Det går bra, Hannah.
Vänta tills vi kan passera.
Är du säker på det här, Vinka?
Kom ihåg att vi bara tar bär till skogen.
Lätt som en plätt.
Men brukar inte bär komma från skogen?
Allt kommer att gå bra.
Låtsas som det regnar.
Exakt hur ofta gör du sånt här?
Kom.
Vinka?
Bara le.
Se, Ting? Jag sa ju att det skulle fungera.
Allt du behöver är lite tro, tillit, och...
Älvstoft?
Där är ni ju!
Vi har letat efter er hela morgonen!
Hej, såg ni kometen i natt?
Nej, men såg ni den stora, gröna bollen av ljus som flög förbi?
Vad är det med bären?
Bara föra dem till skogen.
För djuren.
Kommer inte bär från skogen?
Inte denna sorten
som är extra bär-smask-tastiska!
Smaskens! Kan vi hjälpa till?
Nej, nej, nej! Det går bra.
Varför skulle vi behöver hjälp?
För guds skull.
Det finns ett enklare sätt att göra detta.
Vänta! Nej, nej! Du vet inte vad du gör!
Det kallas att "hjälpa".
Ett enkelt "tack" skulle räcka.
Vad är det alla stirrar på?
Hök!
Komen är ett astronomisk pussel,
men noggrann observation och tillämpning...
Hannah!
Hannah, sluta! Kom tillbaka!
Alla, in!
Iridessa!
Åh, nej!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Åk! In! Skynda!
Åk!
Kom igen!
Vänta! Lugna ner er!
Jag lovar, hon gillar inte ens smaken av scoutälvor.
Bebisar är petiga med vad de äter.
Det är okej, Hannah. Allt kommer att bli bra.
Bort från höken, Vinka.
Låt oss hantera detta.
Det finns ingenting att hantera, Nyx.
Jag sa till dig att stiga åt sidan, Vinka.
Är alla okej?
Ja, drottning Clarion, den här gången.
Men hur ska jag kunna hålla oss säkra
om Vinka för in farliga djur till Älvdalen?
Förra gången det var råttor och en orm!
Egentligen, förra gången var det en fladdemusvampyr.
Vinka har ett stort hjärta, det är allt.
Hannah behövde hennes hjälp.
Ser det här ut som ansiktet på ett farligt rovdjur för dig?
Kom igen, backa upp mig!
- Vinka... - Jag vet, jag vet.
Nyx har rätt.
Jag har gjort detta en eller två gånger, eller flera gånger tidigare.
Ja.
Men den senaste kanske gick över gränsen.
- Faktiskt. - Jag hör vad du säger.
Kanske att hysa en hökunge inte var den bästa idén.
Vinka, jag känner dig.
Du har alltid låtit ditt hjärta vägleda dig.
Vilket är beundransvärt, men...
Men jag måste också tänka mig för.
Nästa gång, jag lovar, jag kommer.
Tja, Hannah-Banana, Jag skulle säga kom tillbaka och besök oss,
men det är nog bäst att ha detta litel på distans.
Nu ska ge vingen ett försök.
God morgon, studenter!
Vacker dag för en ny början, eller hur?
Okej, då, låt oss se ett hoppande.
Bra jobbat, Nico.
Perfektion, Paige!
Calista, kom ihåg det är hopping, inte gång.
Vad, har du inte hört?
Jag är följer reglena nu.
Japp, vi talar exemplarisk medborgare hela vägen.
Söker ni definitionen av ansvar?
Se inte längre än den här tjejen!
Tja, det var intressant.
Nu, det kallar jag hoppande.
Hej?
Kom igen, Vinka, tänk efter nu.
Hjärtat skapar trubbel, hjärnan är din vän.
Och ändå hjärnan gör att jag pratar med mig själv,
högt,
i skogen.
Nej, nej, nej. Exemplarisk medborgare.
Börjar imorgon.
Vad är du?
Okej, tänk. Rivirhävdande, eventuellt köttätande.
Obeskrivligt stor!
Vad göra? Vad göra?
Spela död!
Nej, nej. Vara stilla.
Nej, tvärtom! Göra mig stor!
Vad var det?
Hörde du det?
Hör vad?
Rytandet!
Hörde du rytandet?
Ursäkta, sa du något?
Självklart hörde jag det.
Lite snabbare.
Visualisera ekollonet rakt framför dig.
Utmärkt. Vad var det?
Ingen aning. Men låt mig veta så fort du reda på det.
Försiktigt, nu. Vänster.
Nej, ditt andra vänster!
Rytandet...
- I morse? - Vad var det?
Jag vet inte, är inte specialiserad på rytande.
Grymtningar och morrande, däremot...
Vem skulle veta det?
Tja, om det kom från något stort...
- Högt... - Skrämmande...
Och farligt, prova...
Vinka.
Kom igen, stora killen.
Här borta.
Vänta! Jag försökte bara hjälpa till!
Så jag antar att jag fortsätter min väg, då.
De tjocka frambenen är idealiska för att gräva.
Nope. Nej, nej, nej.
Du är tillfixad, så nu går jag!
Och den enorma käken är perfekt för att stödja dessa tunga stenar.
Okej. Ledsen, ledsen.
Jag går.
Men, du vet, det är som du är en korsning mellan.
Didelphis marsupialis och Bison occidentalis...
Den spottar.
Tja, jag vet inte vad som är meningen med det där.
Och inte det där heller.
Och verkligen inte det där. Vad är det du bygger?
Du vet, det är mitt jobb som djurälva
att förstå och studera djur.
Och drottningen sade att jag skulle tänka.
Du har övertygat mig.
Jag kommer att göra det, för drottningen.
Nu stanna här, okej?
Jag kommer strax tillbaka. Jag behöver bara hämta mina grejer.
Gå ingenstans.
Bara stanna.
Stanna.
Vinka.
Nyx.
Jag har letat överallt efter er. Så, var har du varit?
Gömt en flodhäst?
Japp, han kamperar med vildkatten.
Hörde du ett rytande i morse?
Kan du beskriva rytandet i fråga? Vilken typ av rytande var det?
Den högljudda, hårresande, monstruösa sorten.
Djur göra alla typer av rytande.
Jag menar, har du fått dina grymt, tjut, utrop, rop, skrik, muller.
Lät det så här?
Nej Ett rytande.
Ungefär som...
Nej.
Nej!
Vinka!
Ja. Om du hör det spring.
Skulle du kunna ge mig det där?
Denna sak kan vara ett hot mot Älvdalen.
Om du får reda på vad som röt, så behöver jag veta det.
Är det förstått?
Vad kommer du göra om du hittar den?
Mitt jobb.
Och jag kommer att göra mitt.
Konstigt syn.
Du står i ljuset.
Du har fel, men du har rätt Mitt hjärta slår snabbt.
Konstigt hur jag rädd men glad.
Rädd, men upphetsad, också.
Du har ett kallt hjärta.
Du är vild och fjärran, men jag kommer att vara ihärdig.
- Jag kommer förstå dig - Hallå?
Konstigt.
Hur jag dras till faran jag räcker ut min hand till dig.
Längtar du efter att bli lämnad ensam?
Skiljas med ett hjärta av sten.
Låt mig hjälpa, låt oss börja Låt mig lära.
Släpp in mig.
Allt ljus.
Låt det synas.
Du är en underlig syn.
Någon ny typ av underverk.
Med gott dolt under.
Jag är säker på att det är sant.
Konstigt hur ditt mörker inte får mig att stelna.
Nej, jag kommer inte att sluta tro på dig.
Längtar du att lämnas ensam.
Skiljas med ett hjärta av sten.
Låt mig hjälpa, oss börja.
Låt mig lära.
Släpp in mig.
Allt ljus, låt det synas.
Om du är fångad i skuggor och vände om.
Vilse i mörkret du kommer att hittas.
Om du hör min röst.
Följ ljudet.
Eftersom jag är här för att guida dig hem.
Längtar du att lämnas ensam.
Skiljas med ett hjärta av sten.
Låt mig hjälpa, låt oss börja.
Låt mig lära.
Släpp in mig.
Allt ljus, låt det synas <? / i>
Längtar du att lämnas ensam.
Skiljas med ett hjärta av sten.
Du avger ett ljus.
Du innehåller kärlek.
Jag ser det i dina ögon All mörkret.
Släpp det.
Du är inte ensam.
Jag rensade ut skunkpennan igår.
God morgon!
Ser ut som någon är en nattuggla.
Vad är detta?
Okej.
Så vart ska vi?
Vart som helst utom till scouternas högkvarter.
Om jag ska täcka upp för dig,
behöver jag veta, vad tornet är till för?
En bäver jag känner, Bob... Bra kille!
Han gör dammar stora nog att lagra mat för tre vintrar.
Och, naturligtvis, murmeldjur bygger dessa fantastiska hålor
ur stenhögar för vinterdvala.
Så har vi nordliga gyllingar och deras hängande bon.
Jag menar, snacka om lysande!
Men jag tänker du lagrar inte mat.
Eller förbereder dig för vinterdvala.
Eller bygger bo.
Allvarligt,
vad är tornet till för?
Du behöver inte reagera så gruffigt.
Där har vi det. "Gruff!"
Japp, "Gruff" passar dig som...
Jaha, vi bygger en till.
Men innan vi börjar, tänkte jag bara,
varför inte njuta lite medan du arbetar?
Lyssna på mig.
Ingen anledning till att bara jag ska ha allt det roliga med älvstoft.
Kom igen!
Nu snackar vi.
Älvor och alver,
låt mig presentera den trefaldiga mästaren
av Tornbyggartävlingen i Älvdalenspelen,
den fantastiska, makalösa, Gruff.
Kommer han hålla undan för denna lilla,
kämpe till utmanare?
Och han sätter det!
Men det är för mycket! Älvan vinner!
Älvan...
Åh, nej.
Och klart.
Detta kan var vår bästa vår hittils.
Inkommande!
Åh, nej.
Stenblocken kom från det hållet?
Defintivt.
Om Vinka inte hade varnat oss,
så hade vi varit plattare än ett pumpafrö.
Två pumpafrön!
Vinka?
Hej, Gruff, jag tycker att det är dags vi sticker härifrå...
Kom igen, Gruff, var är du?
Gruff! Ingen tid för sten insamling!
Du måste härifrån!
Gruff!
Nyx.
Mjukgräs.
Nej, Gruff! Fel håll!
Vi måste gå!
Okej. Ny lek, Gruff.
Det kallas jaga älvan!
Nu, följ mig!
Oskaldliggör den med belladonnapulver!
Det är mitt gosiga, lurviga monster.
Det kanske är dags att göra en ordentlig presntentation.
Intressant.
5,7 mil till höger.
Fascinerande.
Ge mig alla böcker om djur du har här inne, omedelbart.
Snälla.
Jag är mitt uppe i ett avancerat, speciellt, kunglig projekt.
Sa jag "kungligt"?
Hemlighetsstämplat...
Hej.
Hur kan jag hjälpa dig?
Och detta är bara böcker som börjar på A.
Du vet, böcker är ett träningspass för hjärnan
och biceps.
Och så sa jag...
"Lyssna QC, Clar',"
"de flesta alver klarar inte av denna typ av press,"
"men, Jag är inte som flesta alver."
"Och dessutom, kommer den mystiska gröna kometen inte att analysera sig själv."
Berätta allt du vet om det här.
Allt.
Över en middag?
Okej, jag förstår.
Jag har missbedömt situationen helt, eller?
Vi kommer alltid att ha våra A: n.
Först, tack så mycket för att ni kom.
Jag är säker på att ni undrar vad det handlar om.
Bäst att det är bra, vad det än är.
Jag var mitt uppe i en peeling.
En peeling!
Så, som ni vet, lärde jag mig verkligen min läxa
att vara smartare när det kommer till farliga djur.
- Vi vet. - Älskling, det går jättebra!
Ja, jättebra.
Men...
Och här kommer det.
Vinka?
Damer, säg hej till Gruff!
Åh, nej.
Hej, Gruff.
Vad är det där?
Jag vet faktiskt inte.
Jag har aldrig sett något sådant djur förut.
Någonsin.
Vad äter han?
Inte älvor.
Tja, det är en lättnad.
Så jag ska ta med honom till drottningen och visa henne att han är ofarlig.
Då ska jag berätta för henne hur han förstörde solrosdalen.
Tja, hur jag förstörde...
Vet du vad? Det kanske var båda två.
Ni förstörde solrosdalen?
Han gjorde det.
Det var en olyckshändelse, okej?
Och vad kallar du det där?
Jeg vet inte riktigt. Men jag jobbar på det.
Jag hör en hel del "Jag vet inte" i detta samtal.
Ovisshet gör mig obekväm.
Kom igen! Har jag någonsin utsatt er för fara?
- Ja. - Visst.
- Ofta. - Ja.
Jag fortfarande inte sitta rakt.
Hök!
Ja, just det.
Poängen är, jag vill göra det ansvarfulla den här gången.
Precis som jag lovade.
Jag gissar att du redan har en plan i åtanke?
"Operation Gruff-a-Go-Go!"
Gapa, stora killen.
Jag kommer få utslag.
Okej, jag går in och förbereder.
Sen, på min signal, få honom i position, och jag kommer att ta ut henne.
Oroa dig inte.
Hon kommer att älska dig.
Nu kör jag!
Exemplarisk medborgare, hela vägen!
- Lycka till! - Var modig!
Du kan göra det, sötnos!
Hon är dömd.
Drottning Clarion, jag har funderat på vad du sa.
Därför jag är här för att berätta att...
Jag...
Vet du vad? Det kan vänta. Jag kommer tillbaka.
Vinka, jag är glad att du är här.
Det är jag också.
Nyx har upptäckt ett farligt djur i Älvdalen.
Vi skulle verkligen behöva din expertis.
Jag är på vippen att svettas.
Ser du signalen?
Jag så det för första gången tidigare idag.
Detta är inget vanlig rovdjur vi talar om.
Det är större och snabbare än något vi tidigare har sett.
Jag kammade igenom varje djurbok i biblioteket och hittade inget.
Men det visade sig, jag letade på fel st...
Tillbaka till skogen!
Vad?
Avbryt upprdaget! Avbryt uppdraget!
Kometen som passerade härom natten, den har varit här förr.
För 972 år sedan.
Och varje gång den passerar vaknar varelsen.
Vad är detta?
Detta är Önskedjuret.
När kometen tar det ur vinterdvala, börjar det att bygga.
Fyra stentorn.
En i varje årstid av Älvdalen.
Gröna moln fyller himlen.
Varelsen förvandlas.
Och sedan,
ett åskväder så kraftfull, att det slukar hela Älvdalen.
- Tillbaka hem. - Kom igen, Gruff.
Om vi inte agerar snabbt, kommer denna storm att förgöra oss alla.
Hur vet vi egentligen att detta är sant
och inte bara en galnen legend eller ett missförstånd?
På tre!
Ett, två, tre!
Jag borde få det kotrollerat.
Konstigt.
Min mun var öppen!
Den är alltid öppen.
Det här är vår chans! Snabbt!
Djur kan inte styra vädret.
Vanliga djur nej.
Dessutom en varelse, med horn och fladdermusvingar.
Ett så stort djur kan omöjligen flyga
för egen kraft.
Antingen fångar vi Önskedjuret
eller så är livet som vi känner till över.
Nyx, låt oss inte göra något förhastat tills vi vet mer.
Se om du kan hitta varelsen först.
Ja, drottning Clarion.
Jag vil bara att inte oskyldiga djur kommert till skada.
Jag vil bara att inte oskyldiga älvor kommert till skada.
Jag är inte fienden här.
Ni två samvetsgranna och begåvade älvor.
Och jag litar på er,
båda två,
att ni gör det som är rätt för Älvdalen.
Vad är sagt?
Hon litar på att jag gör det rätta.
Vilket är?
Vi jagar efter den i gryningen.
Vad hände?
Du skulle få honom härifrån.
Vi försökte, raring.
Den där jättesaken rörde sig inte ur fläcken.
Jag tror att han inte vill lämna dig.
Jag har saknat dig också, Gruff.
Ledsen att störa, vad nu det här är.
Men vad hände med att göra det rätta?
Nyx kom dit först.
Och?
Och...
Nyx fanns en knäpp legend
om en varelse som kallades "Önskedjuret"
som bygger stentorn och skjuter blixtar för att förstöra Älvdalen.
Så nu tror hon att han är något slags monster.
Jag vet. Tokigt, eller hur?
Oj, oj, tidig dag imorgon.
Jag är trött!
Verkligen? Jag är klarvaken.
Hej då.
Kom igen, nu.
Ni tror väl verkligen inte att något av det där är sant.
Det är bara det, jag vet att han inte är det de säger att han är.
Även om du har rätt, så är det inte säkert för honom här.
Hej bamsen. Klar för idag?
Vila nu,
eftersom det första vi ska göra imorgon,
är att hitta någonstans som passar dig.
Bara tills saker lugnar ner sig.
Gruff, ser du de stjärnora där borta?
Om du samanlänkar dem, bildar de en apa.
Se du svansen?
Men om du vänder den upp och ner, så blir det en svan.
Ser du?
Den där är en ekorre.
Och där borta, med taggar?
Igelkott! Ser du?
Jag visste att du skulla fatta det.
Man måste bara veta vart man skall titta.
Föreställ dig. Du, ett monster.
Av alla löjliga idéer.
Jag vet att de har fel om dig.
De ser inte det jag ser.
Gruff?
Det börjar.
Vad är det?
Det är så grönt.
Jag har aldrig sett något liknande.
Gruff?
Gruff? Kom igen, Gruff.
Det är "jaga" älvan, inte "springa iväg" från henne.
Vinka!
Scouterna, de var utrustade och rör sig snabbt.
Säg att du fört bort honom redan.
På tal om det.
Jag liksom, tillfälligt, tappade bort honom.
Du tappade bort honom?
Inga problem.
Jag måste bara hitta honom innan scouterna gör det.
Vänta! Han kommer att bygga två torn till.
En i höst, en i vinter.
Jag tyckte du sa att legenden inte var sann.
Tekniskt, sa jag att han inte är vad de tror.
Men allt Nyx varnade oss, det händer.
Molnen är gröna!
Du, det spelar ingen roll vad Nyx legend säger.
Allt jag vet är, att Gruff aldrig skulle skada oss.
Snälla, Ting, lita på mig.
Jag tar vinter.
Du, Ting!
Tack.
Gruff? Gruff?
Precis som de andra två.
Precis som ritningen.
Här borta!
Det är på väg mot sommaren.
Gruff?
Gruff! Där är du ju.
Vi har letat överallt efter dig.
Gruff, det är jag, Ting! Vinkas vän!
Scouterna kommer efter dig. Du måste gömma dig!
Gruff?
Ting!
Ting?
Vad har du gjort?
Nej.
Hjälp!
Nyx!
Kommer hon att bli bra?
Hon behöver vila, inte flyga på ett par dagar.
Hon kommer att repa sig.
- Tack och lov. - Vilken lättnad.
Se, Vinka, hon kommer bli...
Vinka?
Gruff?
Kom ner.
Jag behöver träffa dig.
Gruff?
Håll stånd!
Belladonnapulver!
Stadiga! Håll fast!
Nu går vi!
Du gjorde det rätta.
- In allihop. Skynda! - Den här vägen! Skynda!
Kom igen, Calista.
- Kom in! - Scribble, in!
- Flyg iväg! - Stick härifrån!
Jag älskade åtminstone en gång.
Vad nu än det här är, så borde det ha stoppats nu.
Håll er bara till planen.
Oskadliggör Önskedjuret, och stormen försvinner.
Vet stormen om planen?
Få alla i skydd tills det blåser förbi.
Hjälp oss!
Stick till skyddsrummet!
Rör på påkarna!
Och säkra dörrarna!
Stoppa detta! Jag beordrar dig, stoppa detta nu!
Behöver du något annat?
Ta hit några extra bandage.
Tingeling. Vi måste komma till skyddsrummet.
Det är inte säkert här.
Jag måste hitta Vinka.
Ting!
Vinka.
Det är över. Han kan inte skada oss längre.
Gruff?
Han är precis vad Nyx sa att han var, ett monster.
Nej, Vinka.
Han är min hjälte.
När jag hittade honom i vinter,
så agerade han underligt.
Gruff, det ät jag, Ting!
Vinkas vän!
Scouterna kommer efter dig. Du måste gömma dig!
Gruff?
Om han inte hade knuffat bort mig, så skulle ha krossats av trädet.
Jag kunde ha dött..
Eller värre.
Han skyddade dig.
Han räddade mitt liv.
Och jag förodde honom.
Vart ska du?
Att göra det rätta.
Häng i, Gruff! Vi ska få dig härifrån!
Vi behöver hjälp.
Dra hårdare!
För guds skull, det finns ett enklare sätt att göra detta.
Tack.
Åk! Ta skydd!
Kom igen, Gruff!
Gruff, nu åker vi!
Gruff?
- Kom igen, Vinka! - Stick därifrån!
Leva eller dö, hallå!
Lyssna på mig.
Du reagerar på belladonnan.
Du kan se mitt glittrande!
Oroa dig inte, Gruff. Jag ska ta dig härifrån.
Tja, det så jag inte komma.
Nyx fattade fel.
Han är inte här för att förgöra oss.
Tornen,
de drar till sig blixtarna, så han kan samla ihop dem!
Det är vad han har förberett sig på hela tiden!
Jag förstår.
Vi flyger till tornen.
- Nej! - Det är för farligt.
För en gångs skull så säger
min hjärna och mitt hjärta samma sak.
Vinka, du kan inte!
Det är okej.
Som sagt, om det inte går bra, Sil, så kan du få min stensamling.
Okej, bamse.
Följ bara mitt glitter.
Okej, Gruff! Precis så!
Stig!
Jag är här uppe! Högre!
Gruff, flyg högre!
Är du okej?
Är det där Vinka?
Två nere, två kvar!
En till, Gruff!
Nej!
Gruff!
Nyx!
Vad gör du?
Räddar Älvdalen!
Nej, han räddar Älvdalen.
Nyx, vi har ont om tid.
Branden sprider sig snabbt.
Lyssna på mig.
Stick. Få alla i säkerhet.
Åk!
Gruff, är det för sent. Hur kan vi fånga allt?
Följ mig.
Kan du se dem?
Där!
Vinka!
Hjälp dem!
- Åh, nej! - Vinka.
Vinka?
- Vinka, vakna! - Är hon okej?
Nej!
Det kan inte hända.
Gruff?
Hej!
Mitt stora, lurviga monster.
Vinka!
Varje älva bör veta den sanna historien om Önskedjuret.
Han är den modiga väktaren av Älvdalen.
Han är vår hjälte.
Och hans namn är Gruff.
Försiktigt, försiktigt. Lite till.
Bra jobbat!
Yay, Gruff!
Tack, Gruff!
Tja, där ser man?
De ser äntligen vad jag ser.
Tog dem tillräckligt länge, va?
- Hej, Gruff. - Hej, Gruffy.
Vad tycker ni att vi ska göra nu?
Faktiskt, så gjorde jag en lista.
Så klart att du gjorde.
Vi borde gå på tryffeljakt!
Med det luktsinne...
På tal om dofter,
vad sägs om ett bad?
Jag har ett syrenschampo som skulle göra underverk med den pälsen.
Jag känner en varm källa som är bara hans storlek.
Med ett vattenfall!
Vinka?
Gruff?
Det ser ut som om han behöver en tupplur.
Lite vila kommer att göra honom gott.
Eller hur, Vinka?
Hans arbete är slutfört.
Det är dags för honom att gå tillbaka i dvala.
Hur länge talar vi om?
En månad? En årtsid?
Ett år?
Mer som 1000 år.
Men det betyder...
Vi kommer aldrig se honom igen.
Det är dags.
Längtar du efter att bli lämnad ensam.
Skiljas med ett hjärta av sten.
Det ljus som du avger.
Du innehåller kärlek.
Jag ser det i dina ögon.
Varje dag, varje natt
= = Jag vet att tid kan separera.
Men ödet är något vi vägrar att dölja.
Och det är verkligt och det är rätt.
Något märkligt utom synhåll.
Vi säger god natt.
Den som sover under 1000 år
förtjänar en ordentlig säng.
Och en fluffig kudde.
En "Gruffy" kudde.
En en skål med vatten från en källa som aldrig sinar.
En nattlampa, så att du aldrig behöver vara rädd.
Lite frisk luft för att hålla dig sval.
Och bestående respekt av en tacksam scout.
Hej bamse.
Jag kommer inte att se dig igen.
Men jag vet att du alltid kommer att finnas där när vi behöver dig.
Jag kommer verkligen att sakna dig.
Jag älskar dig, Gruff.